http://akadnews.twoday.net/ Translations, Recordings and Performances of the new Europa Hymn akadnews akadnews 2008-11-11T10:02:03Z en hourly 1 2000-01-01T00:00:00Z http://static.twoday.net/akadnews/images/icon.jpg http://akadnews.twoday.net/ http://akadnews.twoday.net/stories/1008862/ Hier ist die deutsche zweite Strophe und und End-Strophe, die als Duett gesungen werden kann (Autor Peter Jedlicka):<br /> <br /> ( nach der <a href="http://akadnews.twoday.net/topics/Lyrics">englischen Strophe</a>, Melodie A+B )<br /> <br /> ( Melodie A )<br /> <b>Ich seh´die Berge, ich seh´die Flüsse<br /> Ich seh´die Häuser drüben stehn<br /> Seh´keine Zäune, seh keine Grenzen<br /> Spür´eine Sehnsucht hinzugehn</b><br /> <br /> ( Melodie B )<br /> <b>Ich seh´die Menschen, hör´sie lachen<br /> Kann ihre Sprache nicht verstehn<br /> Doch die Gesichter sehn vertraut aus<br /> Sodass ich ihre Hände nehm</b><br /> <br /> ( Solo - oder gesummte Strophe bei Chören,<br /> danach <a href="http://akadnews.twoday.net/topics/Lyrics">englische</a> Kurz-Schlussstrophe )<br /> <br /> ( Melodie B )<br /> <b>O ja ich glaube wir sind alle<br /> In einem großen Ziel vereint<br /> Gutes zu teilen, Schweres zu meistern<br /> Das wird Europas Seele sein.</b><br /> <br /> Wenn Sie diesen Text in eine andere EU-Sprache übersetzen können, die hier noch nicht zu finden ist, schreiben Sie bitte ein <a href="mailto:eurohymn@die-optimisten.net">mail</a> ( es soll sich reimen und es soll singbar sein ... ). akadnews <a href="http://akadnews.twoday.net/topics/Europahymne">Europahymne</a> Copyright © 2005 akadnews 2005-09-27T06:32:00Z http://akadnews.twoday.net/stories/1000249/ <img title="european hymn europa hymn" height="72" alt="european hymn europa hymn" width="98" align="left" class="left" src="http://static.twoday.net/akadnews/images/european hymn.jpg" /> Am 22.9.2005 gewann die <b>Komposition "European Soul"</b> des Österreichers Peter Jedlicka einen Preis bei einem Kunstwettbewerb des <a href="http://www.noekulturforum.at">NÖ-Kulturforums</a> zum Thema "Auf der Suche nach der europäischen Seele".<br /> <br /> Dieser Song hat durchaus das Zeug dazu, zu einer neuen <b>Europa Hymne</b> zu werden, da er leichter ( z.B. auch für Schulchöre ) zu singen ist als Beethoven´s "Ode an die Freude", und ein einzigartiges Konzept zur <b>Einbeziehung aller europäischen Sprachen </b>hat:<br /> <br /> Jeweils die erste Strophe des Songs soll in Englisch gesungen werden, die zweite Strophe und die kurze Endstrophe jedoch in der <b>Sprache jenes Landes</b>, in dem es aufgeführt / aufgenommen wird.<br /> <br /> Das heißt auch: <b>mitmachen erwünscht </b>!<br /> <br /> Derzeit gibt es nur die englisch-deutsche Originalversion von Peter Jedliczka, <b>Übersetzungen in andere Sprachen werden noch gesucht </b>! Und ebenso soll der Song <b>möglichst viel von Chören </b>und SängerInnen in ganz Europa gesungen werden !<br /> <br /> Diese Homepage soll über diesen EU weiten kreativen Prozess berichten, ebenso wie über Konzerte und CDs bei denen "European Soul" zur Aufführung oder zur Aufnahme gelangt.<br /> <br /> Falls Sie daran Interesse haben, nehmen Sie einfach Kontakt per <a href="mailto:eurohymn@die-optimisten.net">mail</a> auf ! akadnews <a href="http://akadnews.twoday.net/topics/Europahymne">Europahymne</a> Copyright © 2005 akadnews 2005-09-23T10:43:00Z Search this site: q http://akadnews.twoday.net/search